diff --git a/app/(tabs)/memo-list.tsx b/app/(tabs)/memo-list.tsx
index 1709bf8..6c02fb9 100644
--- a/app/(tabs)/memo-list.tsx
+++ b/app/(tabs)/memo-list.tsx
@@ -226,6 +226,9 @@ const MemoList = () => {
         return (
             <View style={[styles.container, { paddingTop: insets.top }]}>
                 <SkeletonList />
+                <React.Suspense fallback={null}>
+                    <AskNavbar />
+                </React.Suspense>
             </View>
         );
     }
@@ -322,13 +325,13 @@ const styles = StyleSheet.create({
         justifyContent: 'center',
     },
     memoTitle: {
-        fontSize: 14,
+        fontSize: 16,
         fontWeight: '500',
         color: '#4C320C',
         marginBottom: 4,
     },
     memoSubtitle: {
-        fontSize: 12,
+        fontSize: 14,
         color: '#AC7E35',
     },
     separator: {
diff --git a/components/common/ErrorBoundary.tsx b/components/common/ErrorBoundary.tsx
index 3ad603c..d3111af 100644
--- a/components/common/ErrorBoundary.tsx
+++ b/components/common/ErrorBoundary.tsx
@@ -11,6 +11,12 @@ interface ErrorBoundaryState {
     error?: Error;
 }
 
+const translations = {
+    error: 'Error',
+    issue: 'An issue occurred',
+    retry: 'Retry'
+};
+
 class ErrorBoundary extends React.Component<ErrorBoundaryProps, ErrorBoundaryState> {
     constructor(props: ErrorBoundaryProps) {
         super(props);
@@ -37,12 +43,12 @@ class ErrorBoundary extends React.Component<ErrorBoundaryProps, ErrorBoundarySta
 
             return (
                 <View style={styles.container}>
-                    <Text style={styles.title}>出错了</Text>
+                    <Text style={styles.title}>{translations.error}</Text>
                     <Text style={styles.error}>
-                        {this.state.error?.message || '发生了一些问题'}
+                        {this.state.error?.message || translations.issue}
                     </Text>
                     <TouchableOpacity style={styles.retryButton} onPress={this.handleRetry}>
-                        <Text style={styles.retryText}>重试</Text>
+                        <Text style={styles.retryText}>{translations.retry}</Text>
                     </TouchableOpacity>
                 </View>
             );
diff --git a/components/layout/ask.tsx b/components/layout/ask.tsx
index d0c36de..95e9716 100644
--- a/components/layout/ask.tsx
+++ b/components/layout/ask.tsx
@@ -94,7 +94,10 @@ const AskNavbar = () => {
             resizeMode: 'cover'
         },
         navButton: {
-            padding: 16
+            width: width / 2, // 半屏宽度
+            height: 80, // 与 navbar 高度相同
+            justifyContent: 'center',
+            alignItems: 'center'
         },
         navContainer: {
             position: 'absolute',
@@ -134,7 +137,7 @@ const AskNavbar = () => {
             <View style={styles.navContainer}>
                 <TouchableOpacity
                     onPress={() => navigateTo('/memo-list')}
-                    style={styles.navButton}
+                    style={[styles.navButton, { alignItems: "flex-start", paddingLeft: 16 }]}
                 >
                     <TabIcon
                         isActive={pathname === "/memo-list"}
diff --git a/i18n/locales/en/ask.json b/i18n/locales/en/ask.json
index c36daaf..2d7159c 100644
--- a/i18n/locales/en/ask.json
+++ b/i18n/locales/en/ask.json
@@ -11,6 +11,8 @@
         "memoList": "Memo List",
         "noChat": "No Chat",
         "loading": "Loading...",
-        "refresh": "Refresh"
+        "refresh": "Refresh",
+        "error": "have some error",
+        "issue": "have some issue"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/locales/zh/ask.json b/i18n/locales/zh/ask.json
index 01dff9b..bc9a814 100644
--- a/i18n/locales/zh/ask.json
+++ b/i18n/locales/zh/ask.json
@@ -11,6 +11,8 @@
         "memoList": "对话记录",
         "noChat": "暂无对话记录",
         "loading": "加载中...",
-        "refresh": "刷新"
+        "refresh": "刷新",
+        "error": "出错了",
+        "issue": "发生了一些问题"
     }
 }
\ No newline at end of file